-
1 давать показания
-
2 давать ... показания
Давать (одинаковые) показания (о приборе)All thermometers used in the test shall be checked against each other to assure that they have identical readings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать ... показания
-
3 давать показания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > давать показания
-
4 давать показания
•This flowmeter can be directly calibrated to read [or to give (or provide) readings] in units of flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать показания
-
5 давать показания
1) General subject: bear testimony, bear witness, bear witness to (о чем-л.), give testimony, take an affidavit, take the stand, testify (в пользу), witness, give evidence2) Medicine: reading to give readings (о приборе)3) Mathematics: read to4) Law: attest, depose, evidence, give evidence5) Jargon: lay (put) it on the line, pat the finger on ( someone), fink6) Business: bear evidence, make a statement7) Quality control: read, give readings (о приборах)8) Makarov: give (о приборах) -
6 давать показания
give... evidence -
7 давать показания
evidence юр., testify -
8 давать показания
•This flowmeter can be directly calibrated to read [or to give (or provide) readings] in units of flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать показания
-
9 давать показания
-
10 давать показания
-
11 давать показания
give... evidence -
12 давать показания
to testify, to give evidence (of); to bear witness (to); to swearРусско-английский словарь по общей лексике > давать показания
-
13 давать показания в свою защиту
Универсальный русско-английский словарь > давать показания в свою защиту
-
14 давать показания в собственную защиту
Универсальный русско-английский словарь > давать показания в собственную защиту
-
15 давать показания в суде
Law: take the standУниверсальный русско-английский словарь > давать показания в суде
-
16 давать показания в ходе судебного разбирательства
Универсальный русско-английский словарь > давать показания в ходе судебного разбирательства
-
17 давать показания по принуждению
Универсальный русско-английский словарь > давать показания по принуждению
-
18 давать показания под присягой
1) General subject: (свидетельские)(о чем-л.) bear testimony, (свидетельские)(о чем-л.) give testimony, swear, swear an affidavit, testify under oath2) Law: depose, swear affidavit3) Business: bear testimony, swear on oath4) Makarov: testify on oath, testify upon oathУниверсальный русско-английский словарь > давать показания под присягой
-
19 давать показания против
1) General subject: witness against, (свидетельские) testify against (кого-л.), witness against (кого-л.)2) Makarov: depose against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > давать показания против
-
20 давать показания против кого-то
1) American: go bat against somebody (Выражение из бейсбола)2) Jargon: go to bat against (someone)Универсальный русско-английский словарь > давать показания против кого-то
См. также в других словарях:
давать показания — См … Словарь синонимов
давать показания — Syn: свидетельствовать … Тезаурус русской деловой лексики
показания — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Показания экспертов (expert testimony) — В самом начале XX в. на страницах научных журналов и юридич. обзоров всех стран начались оживленные споры по вопросам психологии свидетельских показаний и о значении психол. знаний для судопроизводства. Г. Мюнстерберг выпустил сборник статей о… … Психологическая энциклопедия
давать заниженные показания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underrate … Справочник технического переводчика
Показания — (англ. affidavits, evidences, testimonies) вид доказательств, зафиксированное в установленном порядке сообщение лица об известных ему фактических данных, используемых для установления обстоятельств, которые имеют значение для правильного… … Энциклопедия права
показания — один из видов доказательств, используемых для установления обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения гражданских или уголовных дел. Сообщение лица о фактических данных, полученное во время допроса. Закон запрещает домогаться П.… … Большой юридический словарь
Экспертная оценка способности свидетеля давать правильные показания — Предметом этого вида экспертиз является способность свидетеля или потерпевшего давать правильные показания. Именно об этом спрашивают эксперта: (1) учитывая психические особенности и психическое состояние свидетеля, мог ли он давать правильные… … Энциклопедия современной юридической психологии
показание — давать показания • действие давать свидетельские показания • действие дать показания • действие дать правдивые показания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
let stand — давать отстояться letting stand дающий отстояться to take the stand давать показания … English-Russian travelling dictionary